今年五月十日，我院隆重舉辦了翁心植院士誕辰一百周年紀(jì)念活動。院領(lǐng)導(dǎo)和幾位院士都發(fā)了言，共同緬懷和追思了我國杰出的醫(yī)學(xué)大家、中國控?zé)熤浮⒅尼t(yī)學(xué)教育家翁心植教授，高度評價了他對我國醫(yī)學(xué)事業(yè)的發(fā)展起到的重要的推動作用。

兩周前，呼吸黨支部書記楊媛華給科內(nèi)老同志群發(fā)了微信，通知大家，科里要組織一次活動，要請老同志們談?wù)勁c翁老在一起共事過程中，工作、生活和學(xué)習(xí)上的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，給科里年輕人一次受教育的機(jī)會，把科室長期積累的文化傳承下去。這項活動得到了老同志們的一致贊成，大家都以很高的熱情來參加會議。

6月26日，我非常高興地與新老同志們相聚了，共同緬懷這位北京呼吸疾病研究所先驅(qū)、創(chuàng)始人、開拓者，為醫(yī)學(xué)事業(yè)做出巨大貢獻(xiàn)的院士翁心植，我們習(xí)慣稱呼的翁老。通過這個會，要讓年輕的醫(yī)務(wù)工作者一是了解翁老是如何成為醫(yī)學(xué)大家，成為杰出的教育家和醫(yī)學(xué)科學(xué)家的；二是希望年青人學(xué)習(xí)他為醫(yī)學(xué)事業(yè)執(zhí)著的奉獻(xiàn)精神；三是激勵年輕一代傳承優(yōu)秀文化，發(fā)奮圖強(qiáng)，自強(qiáng)不息，勇于創(chuàng)新，為我國醫(yī)學(xué)事業(yè)多做貢獻(xiàn)。

翁老是一位博與精兼?zhèn)涞尼t(yī)學(xué)大家，他嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度，豐富的醫(yī)學(xué)知識和臨床經(jīng)驗(yàn)，令醫(yī)學(xué)界內(nèi)人士佩服。他年輕時就發(fā)現(xiàn)和診斷了我國首例高雪病，首次總結(jié)了白塞病的內(nèi)科臨床表現(xiàn)，并在寄生蟲病的防治方面均有建樹。我有幸在翁老手下學(xué)習(xí)工作成長了三十余年，特別置身感受到翁老扎實(shí)的臨床功底和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)風(fēng)范。下面我從醫(yī)學(xué)、教學(xué)、科研三個方面與大家分享。

一、杰出的醫(yī)學(xué)大家

七十年代初，翁老開始主持大內(nèi)科工作。我們當(dāng)時還是年輕的住院醫(yī)生，臨床知識和經(jīng)驗(yàn)都很少，尤其是對于疑難復(fù)雜的病例認(rèn)知甚少。記得有一位二十歲的女性患者，從外地來京求醫(yī)，主訴發(fā)熱一周，高熱二天，伴有顏面皮疹和關(guān)節(jié)紅腫。住院檢查后發(fā)現(xiàn)血沉快，γ球蛋白高，有肝腎功能異常。當(dāng)時的實(shí)驗(yàn)室條件簡陋，能檢查的項目少，我們年輕醫(yī)生都不知如何考慮診斷。第二天，翁老來查病人。他仔細(xì)地詢問患者的病史和進(jìn)行查體后，給我們做了分析。年輕女性，既往體健，無慢性肝病、腎病史，目前有發(fā)熱、皮疹、肝腎功能異常，多系統(tǒng)出現(xiàn)問題，那么診斷思路要有整體觀，運(yùn)用一元論思維，應(yīng)該考慮結(jié)締組織疾病的可能性大，建議查血中紅斑狼瘡細(xì)胞?；?yàn)報告結(jié)果回來以后紅斑狼瘡細(xì)胞果真為陽性，最終診斷為系統(tǒng)性紅斑狼瘡--SLE。由于診斷的及時、準(zhǔn)確，患者經(jīng)治療后病情很快好轉(zhuǎn)出院?；颊吆图覍俣挤浅８兄x！我們這些年輕醫(yī)生真是從心底佩服翁老的臨床經(jīng)驗(yàn)和水平！

翁老在一次全科大查房會上，又提醒我們，一元論的思維，不是適用所有的患者。例如，一位八十多歲的老年人，一年前患腦卒中，十年前診斷有冠心病，二十年前患有腎炎，三十年前曾患肝炎，治療效果都不錯，應(yīng)該考慮他是一身多病，不能勉強(qiáng)地用一元論思維，應(yīng)該用多元論解釋，故臨床診斷思路，要因人而異，因病而異。要密切結(jié)合病人的病史、癥狀、體檢和實(shí)驗(yàn)室檢查，進(jìn)行全方位的思考，個體化思維，縝密進(jìn)行診斷和鑒別診斷。有了正確的診斷，才可能有正確的治療。翁老這位高人的指點(diǎn)和教導(dǎo)，使我們年輕醫(yī)生受益終生。

今年五月份，一位朋友介紹來一位病人，男性，57歲，雙面頰部皮疹，胸部CT示：雙肺間質(zhì)病變，雙肺彌漫性網(wǎng)絡(luò)樣改變。在免疫學(xué)檢查項目中有多項異常。我當(dāng)時想到會不會是CTD-ILD（結(jié)締組織疾病伴肺間質(zhì)?。Ｓ谑俏艺堬L(fēng)濕免疫科的路躍武教授會診，最后，路主任告訴我，這個病人診斷為：無肌病皮肌炎，抗合成酶抗體陽性，是一種自身免疫性疾病，而雙肺的病變實(shí)際上是一種全身性疾病的肺部表現(xiàn)。

在翁老的《翁心植傳》中也記載著翁老對疑難病高超的診斷水平。我們也聽翁老講過的一個病例。一位18歲的青年，騎自行車下坡時摔倒，導(dǎo)致下肢小腿骨折，經(jīng)骨科處理后良好，兩周以后出現(xiàn)發(fā)熱，體溫在39度以上，使用多種抗生素，實(shí)驗(yàn)性抗癆治療均無效。后懷疑骨折部位的骨髓炎，經(jīng)檢查后除外，但仍高熱，一直發(fā)熱四個月，體征和各項檢查均正常。請翁老查病人：患者長期發(fā)熱，一般情況好，滿面紅光，肥胖（四個月長了20公斤），毛發(fā)豐盛，雙側(cè)臀部、小腹部紫紋，加上滿月臉，向心性肥胖，濃重毛發(fā)。翁老說，這是典型的柯興氏綜合征，是外傷以后發(fā)生的柯興氏綜合征并高熱，可能是視丘與垂體附近病變所致，可能是外傷后血管慢性滲血所致，造成丘腦部血栓，致中樞性高熱。翁老神奇的醫(yī)術(shù)的病例真是舉不勝舉。1996年12月，中華醫(yī)學(xué)會決定提名他為中國工程院院士候選人，這是對他大半生的醫(yī)學(xué)成就、學(xué)風(fēng)道德高度的評價。1997年，翁老當(dāng)選中國工程院院士，當(dāng)時的醫(yī)藥與衛(wèi)生工程學(xué)部共有65名院士，他是惟一的“大內(nèi)科”院士。所以說翁老是一位杰出的、名副其實(shí)的醫(yī)學(xué)大家。

二、杰出的醫(yī)學(xué)教育家

翁老是當(dāng)之無愧的教育大家。翁老在30多年前曾半開玩笑地說，將來我培養(yǎng)的學(xué)生都會成為北京市各大醫(yī)院呼吸科的學(xué)術(shù)帶頭人。三十年以后的今天，翁老的話得到了驗(yàn)證。他的學(xué)生中，院士王辰現(xiàn)在是中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院院長、北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院校長；黃克武是北京朝陽醫(yī)院呼吸與危重癥醫(yī)學(xué)科副主任、學(xué)術(shù)骨干；王浩彥是北京友誼醫(yī)院呼吸科主任；張杰是北京天壇醫(yī)院呼吸科主任；聶秀紅是北京宣武醫(yī)院呼吸科主任；吳賽珠是南方醫(yī)科大學(xué)南方醫(yī)院心血管內(nèi)科副主任；還有翁老學(xué)生的學(xué)生如王辰博士的學(xué)生楊媛華、張黎明、方寶明、詹慶元、翟振國等都已成為呼吸界的學(xué)術(shù)骨干；張杰主任的學(xué)生郭偉現(xiàn)在是天壇醫(yī)院急診科主任。還有一些我不知道的學(xué)生數(shù)不勝數(shù)。

自1980年翁老創(chuàng)辦了全國呼吸專修班，向全國輸送了上千名呼吸專業(yè)醫(yī)生，他們現(xiàn)在都成長為當(dāng)?shù)蒯t(yī)院呼吸專業(yè)的骨干和管理者。

所以翁老是當(dāng)之無愧的醫(yī)學(xué)教育家。

三、杰出的醫(yī)學(xué)科學(xué)家

翁老是“中國控?zé)熤浮保瑑啥全@得WHO頒發(fā)的控?zé)熃鹳|(zhì)獎?wù)隆?0年代初，由于國家需要，翁老和一大批知名老專家（蔡如升、段生福、于潤江、倪子俞等）開始對呼吸四病進(jìn)行研究。呼吸四病是指感冒、慢支、肺氣腫、肺心病。北京朝陽醫(yī)院被衛(wèi)生部指定為全國呼吸病防治研究基地之一，翁老為負(fù)責(zé)人。

1979年朝陽醫(yī)院成立了北京市呼吸疾病研究室，1981年與吳英愷院士一起創(chuàng)建了北京心肺血管醫(yī)療研究中心，1985年獨(dú)自建制了朝陽醫(yī)院呼吸科（從大內(nèi)科分出來），1986年成立了北京市呼吸病醫(yī)學(xué)研究中心；1999年建立了北京市呼吸疾病研究所。從開始到創(chuàng)建呼吸疾病研究所歷經(jīng)了30余年。

慢性肺心病是慢阻肺的晚期并發(fā)癥，嚴(yán)重威脅著人民的健康，對于難于治療和難于獲得成果的慢性肺心病，許多人都望而卻步，但翁老于1972年開始，就毫不推辭第承擔(dān)起慢性肺心病的研究、科研。他一直擔(dān)任著華北和北京地區(qū)肺心病防治組領(lǐng)導(dǎo)，指導(dǎo)并聯(lián)合全國同道一起搞科研攻關(guān)，制定了慢性肺心病的診斷標(biāo)準(zhǔn)，包括影像學(xué)X線、超聲、心電圖等，病情分級和療效判斷。這些標(biāo)準(zhǔn)化的診治標(biāo)準(zhǔn)極大地推動了慢性肺心病、呼吸衰竭搶救水平。許多診斷標(biāo)準(zhǔn)延用至今，仍在臨床應(yīng)用。

翁老率先將肝素用于慢阻肺和肺心病的治療，這項治療比國際早15-20年。翁老的研究里，包括王辰、王浩彥、張杰等的研究課題，都是血管擴(kuò)張劑降低肺動脈高壓、降低右室負(fù)荷的研究。楊媛華也參加了“七五”和“八五”國家醫(yī)學(xué)攻關(guān)題目研究內(nèi)容。

經(jīng)過十余年的艱苦努力，終于把肺心病的病死率由原有的35%降至12%左右。

翁老是值得敬佩的醫(yī)學(xué)科學(xué)家。

已故前衛(wèi)生部長陳敏章同志在翁老從醫(yī)50周年暨學(xué)術(shù)論文集出版之際的賀詞中寫道：我們從中可以看出一名醫(yī)生的艱辛和執(zhí)著，一名醫(yī)生的成就與貢獻(xiàn)，一名醫(yī)生的責(zé)任感和崇高境界。希望它對年輕一代醫(yī)學(xué)工作者能起到啟示和激勵的作用。

所以，翁老對他熱愛的醫(yī)學(xué)事業(yè)始終如一，持之以恒，并在醫(yī)療、教育和科研方面做出了杰出貢獻(xiàn)。在呼吸疾病研究所成立之時，翁老說，發(fā)展呼吸學(xué)科是我不懈的追求，建立一個高層次的醫(yī)療研究機(jī)構(gòu)——北京市呼吸疾病研究所是我多年的愿望。作為北京朝陽醫(yī)院呼吸專業(yè)各個發(fā)展階段的領(lǐng)導(dǎo)，我經(jīng)歷和見證了它從無到有，由氣管炎組到呼吸疾病研究所的全部歷程。通過三十年的不懈努力，1999年6月，北京市呼吸疾病研究所終于誕生了，深感欣慰。我培養(yǎng)出以碩士、博士為主體的呼吸專業(yè)人才梯隊，其中不少正在成為當(dāng)今呼吸界的學(xué)術(shù)帶頭人。

翁老的一生是不忘初心與愛同行，與自己所熱愛的醫(yī)學(xué)事業(yè)同行，歷經(jīng)既艱難又輝煌的一生。

最后，我用翁老在他的院士回憶錄中的結(jié)尾語與新老同志們共勉：

磨難對人也是一種財富和鍛煉。我殷切期望年輕的醫(yī)生們，在成長的道路上勇于接受挑戰(zhàn)，不斷完善自我，當(dāng)一名胸中懷有仁慈之心，技術(shù)精湛，全心全意為患者服務(wù)的高尚醫(yī)者。

北京朝陽醫(yī)院原呼吸科主任  張洪玉