編前語

昨天，是我國杰出的醫(yī)學家，內(nèi)科學與呼吸病學家，醫(yī)學教育家，我國控制吸煙運動的開創(chuàng)者，中國工程院院士翁心植誕辰100周年。首都醫(yī)科大學附屬北京朝陽醫(yī)院召開座談會，王辰院士、孫燕院士、高潤霖院士，翁心植院士親屬，生前同事、好友，首都醫(yī)科大學校長尚永豐院士、北京市醫(yī)管局潘蘇彥副局長等到會并先后發(fā)言，深切緬懷翁院士為我國醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)做出的卓越貢獻，追思學習他善于探索、勇于創(chuàng)新的崇高精神和矢志不渝的理想追求。作為翁心植院士的學生，博士研究生開門弟子，中國工程院副院長、中國醫(yī)學科學院-北京協(xié)和醫(yī)學院院校長王辰院士的發(fā)言深情感人，意味深長……

一百年前，天降人杰，翁老師誕生。一百年后，因為他在有生之年做出的杰出貢獻，我們在這里追思、紀念翁老師，緬懷他的業(yè)績，傳承他的思想和精神。

翁心植是繼張孝騫之后我國最負盛名的博與深兼?zhèn)涞膬?nèi)科學家

大家都知道，翁心植院士是我們國家的醫(yī)學大家。而最為難得的，他是一個大內(nèi)科專家。到目前為止，兩院（中國科學院、中國工程院）中唯一一位在自己的專業(yè)歸屬上寫大內(nèi)科的只有一位，此人就是翁心植。

翁老師成為一名大內(nèi)科大夫，這是他那個時代所造就的。在那個時代，人們是以內(nèi)科為執(zhí)業(yè)范圍的，而現(xiàn)在我們主要以?？茷閳?zhí)業(yè)范圍。翁老師是個與時俱進的人，他既在對大內(nèi)科各領域的統(tǒng)籌把握上達到了近于出神入化的境界，又在內(nèi)科的多個亞專業(yè)領域取得了常人所難企及的卓越成績。

在風濕病領域，他是中國第一個診斷高雪病、最擅長診治白塞病的人，是世界上首次報道「白塞病與結(jié)核病發(fā)病關系」和「白塞病與心臟瓣膜損傷」的人。

在寄生蟲病與熱帶病學領域，翁心植跟隨其師鐘惠瀾教授做肝吸蟲、肺吸蟲病的研究，發(fā)明了簡制肝吸蟲抗原制備技術并制成臨床試劑。按說簡制抗原技術并不代表特別的科學方法，但是由于中國當時處于積貧積弱、百廢待興的狀況，既有大量的病人需要診斷，又沒有充足的資金來支撐制造和使用所謂精化試劑，因為有了抗原簡制方法，使檢查迅速得以普及，廣大民眾受惠。這使我們深刻體會到，醫(yī)學家應該怎樣適應社會和經(jīng)濟的現(xiàn)實發(fā)展狀況，以最佳最適宜的方式貢獻于社會。

在心臟病學和內(nèi)分泌病學領域，翁老師的一項研究具有很強的時代痕跡，他抓住了歷史上出現(xiàn)的特殊現(xiàn)象，將之轉(zhuǎn)化成了研究機遇：他以上世紀50～60年代僅存的20幾名太監(jiān)（去睪人）為對象，研究雄激素對冠心病的影響，得出了雄性激素減少導致血脂升高和冠心病的重要結(jié)論。要知道，既使有患者因為治病需要「去勢」，其生理也會受到其他干擾，無法作為合適的研究對象。這種善于抓住機遇，利用極致性的、特殊的研究條件，得出極具價值的研究成果，足以說明翁老師在學術上之機敏睿智。

作為臨床醫(yī)生，翁老師是我們見過的在臨床診療上最出神入化者。當年在幫助準備翁老師院士遴選材料的時候，凝煉了一句最概要描述翁老師的話：「翁心植是繼張孝騫之后我國最負盛名的博與深兼?zhèn)涞膬?nèi)科學家?！?/strong>這句話被認為對翁老師的定位性描述。在張孝騫去世后，當2012年翁老師離世的時候，內(nèi)科界有人感嘆：「翁心植一去，內(nèi)科從此無大家?！?/strong>也就是說，自此內(nèi)科學界已再難有能夠把內(nèi)科真正統(tǒng)籌起來，在看病上能橫跨各個領域的大夫。翁老師就是這樣一個卓爾不群的人，一位極富造化的醫(yī)者。

翁心植是我國現(xiàn)代呼吸病學發(fā)展第二歷史階段的領軍者，這是他在中國呼吸學界的歷史地位

對于大內(nèi)科的上述領域，翁老師做出了卓越的貢獻。但是最為難得的還是他在呼吸病學領域的貢獻。大家知道，中國的呼吸病學發(fā)展大致可以劃分為三個階段。

第一個歷史階段就是結(jié)核病防治階段，其時間是從上世紀初到上世紀60年代末。結(jié)核病和寄生蟲病是當時使中國人身負「東亞病夫」之恥的最主要疾病。

第二個歷史階段就是上世紀70年代初開始至90年代中期的慢阻肺和肺心病防治階段，計四分之一世紀的時間。那時適逢文革，在做學問極為困難的情況下，翁老師和蔡如升教授、于潤江教授、程顯聲教授組織領導了全國「呼吸四病」（指感冒、慢支、肺氣腫、肺心?。┓乐窝芯浚@是當時中國呼吸病學的主流性工作。我們知道，從慢支、慢阻肺到肺動脈高壓、肺心病，從肺功能不全、呼吸衰竭，到心功能衰竭、腦功能障礙，臨床和病理病機極為復雜。有人說，一個肺心病涵蓋半個內(nèi)科。翁老師帶領大家開展了一系列重要工作，他們在慢支、肺心病的分型和診斷，尤其是針對病變最為嚴重的肺心病階段，從心電圖、心電向量圖、超聲心動圖、病理學的分型診斷，肺性腦病的臨床和病理分型診斷，到肺心病的搶救治療方法，開展了系統(tǒng)性的卓有成效的工作，使肺心病急性發(fā)作、肺性腦病的病死率迅速從30%降低到15%，之后更有進一步下降?，F(xiàn)在回過頭看他們當時的工作，比國際同期工作毫不遜色，而且基于中國國情，形成了自己的學術和技術特色。在這過程中，翁老師是我國慢阻肺肺心病防治中的學術和業(yè)務之魂。

第三個歷史階段就是上世紀90年代中期以后，我國的呼吸病學進入全面發(fā)展階段，哮喘、肺間質(zhì)病、肺部感染、肺癌、呼吸衰竭的防治，介入呼吸病學技術的開展等得到系統(tǒng)性推進。其中，呼吸病學與危重癥醫(yī)學的捆綁式發(fā)展成為現(xiàn)代呼吸病學的基本格局，形成了呼吸與危重癥醫(yī)學（PCCM）?？?。

在中國呼吸病學發(fā)展的三個歷史階段中各有其領軍者。其中，翁心植是第二個歷史階段的代表性人物和領軍者。這就是他在中國呼吸學界的歷史地位。

翁心植是「中國控煙之父」……發(fā)動控煙是他一個跨歷史、跨時代的巨大貢獻

翁老師有一個更具有歷史性的功績，就是發(fā)起了中國的控煙運動。世界衛(wèi)生組織稱他為「中國控煙之父」。上世紀70年代末，在當時大家尚不認為吸煙極為有害的情況下，翁老師就上書國務院呼吁控制吸煙，促進了中央、地方、醫(yī)學界和社會在這一重大公共健康問題上的覺醒。此舉啟動了之后一系列控煙法規(guī)文件的頒發(fā)和全社會的控煙行動。

翁老師深知控煙很難，跟他同期的葉恭紹、吳英愷等前輩都是對控煙問題有深刻認識，并且一同積極行動。吸煙危害健康是20世紀最不爭的醫(yī)學結(jié)論?，F(xiàn)在居然醫(yī)學界還有人說吸煙防止老年癡呆，這是非常蒙昧，甚至是愚昧的觀念。吸煙促進老年癡呆，使老年人的記憶力降低，這是經(jīng)多個嚴格的隊列研究證實的基本事實。翁老師在70年代末就大力宣傳吸煙有害，高舉控煙大旗，此事殊為難得。

一名大夫，除了為個體看病之外，如果能從人群水平、在更大范圍內(nèi)防治疾病，則為上醫(yī)上善?？責熓悄蟮纳剖?。我們說「吸煙是致病之首惡，控煙是防病之首善」。世界衛(wèi)生組織的歷屆總干事均將控制吸煙列為第一大公共健康措施。我們一定要從醫(yī)學院教育上、社會宣傳上進一步推動控煙。控煙需要「知、信、行」，大家聽說過吸煙有害，叫做「知道了」。但信不信？未必全信、深信。做不做？不做或不堅決做。這就是我們現(xiàn)在面臨的問題。時至今日，控煙依然舉步維艱，也更加表明翁老師當時所做的這一系列的工作的前瞻性、歷史性、艱難性。翁老師兩次獲得世界衛(wèi)生組織控煙杰出貢獻獎，截止目前，世界上兩度獲此殊榮的僅他一人。控制吸煙，是翁老師的一個跨歷史、跨時代的巨大貢獻。

翁老師是一個特真實的人，高尚的人……做事、做學問，最關鍵的是做人

翁老師緣何如此杰出？做事、做學問，最關鍵的是做人。我就覺得翁老師是個特真實的、高尚的人，這是我最大的感受。

于師，于友，于學生，于同事，翁心植盡現(xiàn)君子之風。

于師，翁老師每年大年初一必拜老師鐘惠瀾。在鐘老師去世以后，他每年大年初三拜師母，風雪無阻。

于友，吳英愷長翁老師9歲，卻叫他「老翁」。方圻與他同學，因他個子小，一生稱之「小翁」，他們之間，情誼篤厚，相攜相依。1995年在慶祝翁老師從醫(yī)50年的會上，吳英愷的話讓我永難忘懷。吳老師說：「在我當年落魄，被人從醫(yī)院掃地出門的時候，翁心植找我。他當時已經(jīng)是全國有名的大大夫，學術權(quán)威。他說：『咱們倆一塊在朝陽醫(yī)院搞一個心肺血管研究中心，你做主任，我做副主任……』」吳英愷聽后十分感慨，說：「這是何等胸懷，他是有名的大大夫，他能夠尊我做主任，他做副主任，完全從發(fā)展事業(yè)出發(fā)。如果是個小知識分子，如果有私心的話，他能這么做嗎？若問誰是真共產(chǎn)黨員，老翁算一個?！惯@就是翁心植的為人。

于學生，我們能切身感受他一直在「拎著」我們，并且拎得很有智慧。翁老師話不多，常常就簡單幾句話，給你個眼神。當然你得看得懂眼神，聽得懂話。

于同事，在翁大夫、翁主任、翁院長面前，關系很簡單，一點兒「不累」。他的好惡、是非、立場很清楚。他有什么意見會很直白地向你講明，有什么事會直接指明。由此，在當時成了絕對難得的簡單文化，科室風尚。

一個科室、一個學科、一個醫(yī)院的成敗，關鍵在乎一個起決定性作用的人、在乎因之而起的文化。翁老師從1965到2012年，在朝陽醫(yī)院計47年。他一生中最長的工作時間是在朝陽醫(yī)院度過的。他所體現(xiàn)、造就的先進文化影響了科室、影響了醫(yī)院。朝陽醫(yī)院也是一個充滿著對翁老師尊敬的地方。應當說，翁老師是朝陽醫(yī)院、北京呼吸疾病研究所先進、高貴精神和文化的重要淵源，而且是最主流性的淵源。翁老師對朝陽醫(yī)院的影響是至深至遠的。換言之，翁老師是朝陽醫(yī)院、北京呼吸所應有的高貴學術血統(tǒng)最主要的「DNA」注入者。醫(yī)院、呼吸所這種先進文化的保持是事業(yè)發(fā)展的根本保證，持之則進則勝，棄之則衰則敗。

值翁心植先生這樣一位時代、歷史人物百年誕辰之際，真正理解其歷史貢獻，感悟其士子之心，傳承其精神文化，才是對他最好的紀念。人和人的高低不同之處，就在于我們的見識、感悟力及轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實行動的能力與作為。

祈先生性靈的光輝照耀我們前行的道路。

轉(zhuǎn)自：呼吸界