2024年6月1日，由首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京朝陽醫(yī)院（以下簡(jiǎn)稱朝陽醫(yī)院）整形外科主任范巨峰主譯的第4版《整形外科學(xué)：顱面、頭頸外科及小兒外科卷》將由人民衛(wèi)生出版社正式出版發(fā)行。新書發(fā)布會(huì)將在重慶的中華醫(yī)學(xué)會(huì)醫(yī)學(xué)美容分會(huì)第19屆學(xué)術(shù)年會(huì)上舉行。

這套《整形外科學(xué)》叢書的翻譯和出版受到了整形外科學(xué)界前輩們的悉心關(guān)懷和大力支持。張滌生院士于去世前兩個(gè)月在病榻上為本書題詞“翻譯此書，對(duì)學(xué)科意義深遠(yuǎn)。我很贊賞譯者的眼光和努力！”中華醫(yī)學(xué)會(huì)醫(yī)學(xué)美容分會(huì)李世榮主任委員為多部分卷作序，并為全書題詞“學(xué)術(shù)經(jīng)典，權(quán)威著作”。

原版PLASTIC SURGERY由Elsevier出版社出版，是世界整形外科的經(jīng)典教材和權(quán)威著作，被譽(yù)為“世界整形外科的圣經(jīng)”。第1版成書于1964年。對(duì)國際整形外科以及中國整形外科，都產(chǎn)生了巨大的影響。第2版于2006年出版。至此尚無中文譯本。

第3版PLASTIC SURGERY于2013年出版。同年，范巨峰為總主譯，組織全國120多位專家開始翻譯這套巨著。至2019年，這套6卷、共3000多萬字的中文譯本由人民衛(wèi)生出版社全部出版。

第4版Plastic Surgery于2018年出版。范巨峰于第一時(shí)間組織全國相關(guān)領(lǐng)域中的整形外科專家們開始翻譯。全書7卷，共3500萬字，迄今為止，已翻譯出版6卷，今年內(nèi)即將全部出版。

多年來，范巨峰教授主編、主譯專著18部，其中由人民衛(wèi)生出版社出版17部。除總主譯第3版、第4 版《整形外科學(xué)》外，還主編出版了《注射美容外科學(xué)》、《埋線美容外科學(xué)》、《簡(jiǎn)明美容外科手術(shù)精要》、《醫(yī)學(xué)抗衰老》。同時(shí)主譯出版《肉毒毒素》（北醫(yī)出版社出版）

第4版《整形外科學(xué)：顱面、頭頸外科及小兒外科卷》共500萬字，詳細(xì)講解國際較為前沿的顱面、頭頸外科及小兒外科卷理論、技術(shù)，具有很強(qiáng)的權(quán)威性、理論性和實(shí)踐性。中譯版的專家們?cè)诜g中融入自身經(jīng)驗(yàn)和理解，非常有助于年輕醫(yī)生對(duì)經(jīng)典著作的學(xué)習(xí)和理解，為幫助中國醫(yī)生走向國際整形外科學(xué)術(shù)殿堂搭起了橋梁。

本書主譯：范巨峰教授（總主譯、主審、中國醫(yī)師協(xié)會(huì)美容與整形醫(yī)師分會(huì)副會(huì)長）、穆雄錚教授（國內(nèi)權(quán)威顱面整形外科專家）、宋建星教授（中國醫(yī)師協(xié)會(huì)美容與整形醫(yī)師分會(huì)會(huì)長）。主審：李世榮教授（中華醫(yī)學(xué)會(huì)醫(yī)學(xué)美容分會(huì)主任委員）、江華教授（中國醫(yī)師協(xié)會(huì)美容與整形醫(yī)師分會(huì)前任會(huì)長。

整形外科 陳靜